Flatcastın hata mesajlarının Türkçe açıklamaları
--------------------------------------------------------------------------------
Err01
Almanca:
Zu diesem Fehler ist leider keine Meldung verfügbar.
Ä°ngilizce:
There is no message available.
Türkce:
Bu hata için rapor mevcut degil
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Err02
Almanca:
Die Sendung wurde vom Produzenten bereits beendet. Am besten Sie versuchen es nach einer Weile erneut. Vielleicht startet der Produzent die Sendung nochmal.
Ä°ngilizce:
The Show has been terminated by the broadcaster. May be the broadcaster restarts soon. Please try it again after few minutes.
Türkce:
Yayın sunucu tarafından sona erdi, daha sonra tekrar deneyin belki sunucu yayını yeniden başlatır.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Err03
Almanca:
Flatcast nutzt das Protokoll UDP Port 40123. Dieses kann auf Ihrem PC nicht empfangen werden. Die häufigsten Ursachen sind:
* Sie sind über einen Router/Firewall mit dem Internet verbunden, der UDP blockiert.
* Sie haben eine "Personal Firewall" installiert, wie z.B. ZoneAlarm, XP Firewall etc. Schalten Sie in dieser Firewall UDP Port 40123 frei.
* Sie sind über einen Proxy-Server mit dem Internet verbunden und haben kein Gateway eingestellt.
Ä°ngilizce:
Flatcast uses the protocol UDP Port 40123. At the moment your system does'nt work with that protocol.
Typical reasons:
• You are connected to the internet via router/firewall, which blocks UDP.
• You are using a "Personal Firewall" like ZoneAlarm, XP Firewall etc. Please open in the corresponding configuration settings UDP Port 40123.
• You are connected to the internet via router and there is no default gateway in IP-settings (usually default gateway = internal IP-adress from Router).
Türkce:
Flatcast UDP 40123 protokolu kulanmakta. Bu sizin bilgisayarınızda alıntılanamıyor ..
genel sorunlar:
"internet bağlantılı (Router/Firewall) "ateş duvarından" buda sizin UDP'nizi engelliyor (bloke ediyor)
"şahsınız tarafından kurulan güvenlik duvarından örnegin >> ZoneAlarm, XP Firewall vs vs güvenlik duvarınızı UDP port 40123 açmanız ve yönlendirmeniz geregerekir..
"ağlar arasında geçişi sağlayan (proxy-Server) hizmetinizde geçitiniz yok, (yönlendirilemiyorsunuz)
-------------------------------------------------------------------------------------
Err04
Almanca:
Sie haben nicht genug Arbeitsspeicher. Evtl. brauchen andere laufende Programme den Speicher. Beenden Sie diese und probieren Sie es erneut.
Ingilizce:
There isn't enough physical memory available. Perhaps there are running other programs extensive memory usage. Please stop that programs and try it again.
Türkce:
Işlemciniz yeterli değil bu durumda açık olan programlar tarafindan işlemciniz kullanımdadır , programları kapatıp tekrar deneyin...
--------------------------------------------------------------------------------------
Err05
Almanca:
Zu diesem Fehler ist leider keine Meldung verfügbar.
Ä°ngilizce:
There is no message available.
Türkce:
Bu hata için rapor mevcut değil
--------------------------------------------------------------------------------------
Err06
Almanca:
Ihr Netzwerk erlaubt es nicht Daten über UDP Port 40123 zu übertragen. Vermutlich benutzt eine andere Anwendung bereits diesen Port
Ä°ngilizce:
Your network does not support the protocol UDP on Port 40123. Propably the port is already in use by another application.
Türkce:
Bağlantılarınız UDP port 40123 geçiş vermiyor, farklı bir uygulama tarafından bu port kullanılıyor olabilir.
--------------------------------------------------------------------------------------
Err07
Almanca:
Ihr Netzwerk erlaubt es nicht Daten über UDP Port 40123 zu übertragen. Vermutlich benutzt eine andere Anwendung bereits diesen Port.
Ingilizce:
Your network does not support the protocol UDP on Port 40123. Propably the port is already in use by another application.
Türkce:
Bağlantılarınız UDP port 40123 geçiş vermiyor, farklı bir uygulama tarafından bu port kullanılıyor olabilir
-------------------------------------------------------------------------------------
Err08
Ä°ngilizce:
Unable to render show
Türkce:
Varsayılan işlemciniz yayına karşılık vermiyor.
--------------------------------------------------------------------------------------
Err09
Almanca:
Die Sendung wurde vom Produzenten bereits beendet. Am besten Sie versuchen es nach einer Weile erneut. Vielleicht startet der Produzent die Sendung nochmal.
Ä°ngilizce:
The Show has been terminated by the broadcaster. May be the broadcaster restarts soon. Please try it again after few minutes.
Türkce:
Yayın sunucu tarafından sona erdi, daha sonra tekrar deneyin belki sunucu yayını yeniden başlatır
-------------------------------------------------------------------------------------
Err10
Almanca:
Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte auf Ihrem PC.
Ä°ngilizce:
Sorry, may have to less right user rights (please ask your system administrator).
Türkce:
Bilgisayarınızda gereken izinlere sahib değilsiniz.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Err11
Almanca:
Flatcast arbeitet im P2P-Verfahren. Es konnte kein geeigneter Knoten gefunden werden, von dem Sie die Sendungsdaten empfangen können. Vorallem wenn wenig Teilnehmer in einer Sendung sind, liegt das Problem vielleicht garnicht bei Ihnen. Wenn das Problem aber öfter auftritt, sind die häufigsten Ursachen:
* Sie haben eine "Personal Firewall" installiert, wie z.B. ZoneAlarm, XP Firewall etc. die eine optimale Teilnahme am P2P-Verfahren verhindert. Schalten Sie in dieser Firewall UDP Port 40123 frei.
* Sie sind über einen Router mit dem Internet verbunden. Legen Sie ein festes Mapping von UDP Port 40123 auf Ihren Empfangsrechner an Erklärungen für die entsprechenden Routereinstellungen bzgl. Mapping findet man unter (portforwarning) http://www.portforward.com/routers.htm
Ä°ngilizce:
Flatcast uses P2P-technology. Currently there is no node, which could deliver you the stream data. If only a small number of viewers join the stream, the reason for the problem might be at the others. If you got the problem more often, the most common reasons are:
• You have installed a "Personal Firewall" like ZoneAlarm, XP Firewall etc. Open within this firewall port 40123 for UDP.
• You are connected via a router/firewall with the internet, which blocks UDP frames. Create a fixed mapping on port 40123 to the sender PC. Some explainations how do this you will find at www.portforward.com
Türkce:
Flatcast p2p sisteminde çalışıyor.yayın bilgilerine ulaşmak için uygun bir dügüm bulunamadı..
Bilhasda yayında katılım sayısı azsa..
Genel sorunlar:
" Sizin şahsi bir "güvenlik duvarı (personal Firewall) yükledinizden ZoneAlarm,XP Firewall gibi vs vs. p2p davasını mümkün olduğu kadar iyi iştirak etmesini engelliyor..
Bu UDP port 40123 güvenlik duvarınızda açmalısınız...
"Siz bir Router üzeri internete bağlısınışz..bununla ilgili ayarları bu adresde bulursunuz
http://www.portforward.com/english/applications/port_forwarding/Flatcast/Flatcastindex.htm
alternativ türkische seite
http://www.portacma.net/
------------------------------------------------------------------------------------------
Err12
Almanca:
Auf dieses Video-Device kann nicht zugegriffen werden. Häufigste Ursachen hierfür sind:
* das Video-Device wurde nicht bzw. nicht richtig installiert
* ein anderes Programm greift bereits auf das Video-Device zu
Ä°ngilizce:
Your system can't access to that video device. Usually ...
• the video device isn't installed correctly ... or ...
• another program has access to the device/li>
Türkce:
Bu Video-alet'e ulaşılamıyor.Buna neden olan genel sorunlar:
"bu Video-alet dogru yüklenmediðinden
"bir başka program Video-alet'e ulaştığından
---------------------------------------------------------------------------------------------
Err13
Almanca:
Auf die Soundkarte kann nicht zugegriffen werden. Häufigste Ursachen hierfür sind:
* die Soundkarte wurde nicht bzw. nicht richtig installiert
* ein anderes Programm greift bereits auf die Soundkarte zu
Ä°ngilizce:
Your system can't access to the sound device. Usually ...
• the sound device isn't installed correctly ... or ...
• another program has access to the device/li>
Türkce:
Sizin ses kartınıza ulaşılamıyor .. Buna neden olan genel sorunlar:
"Seskartı dogru yüklenmedi..
"Başka bir program tarafından seskartınız kullaniliyor..
------------------------------------------------------------------------------------------------
Err14
Almanca:
Die von Ihnen verwendete Flatcast-Version ist überholt. Bitte installieren Sie die neue Version.
Ä°ngilizce:
Old version! Please install the actual version of FLATCAST.
Türkce:
Eski bir flatcast sürümünü kullanıyorsunuz .. lütfen güncel sürümü yükleyin
------------------------------------------------------------------------------------------------
Err16
Almanca:
Die von Ihnen verwendete Hardware wird nicht unterstützt.
Ä°ngilizce:
Flatcast does not support your hardware!
Türkce:
Sizin bilgisayar donanımı desteklenmiyor.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Err17
Almanca:
Sie haben nicht genügend Bandbreite. Die häufigste Ursache ist: Sie haben Downloads, Messanger Programme, externe Chats etc., die parallel zur Sendung laufen. Schalten Sie diese Programme ab.
Ä°ngilizce:
Insufficient bandwidth!
Usually caused by active downloads, messenger, additional chats etc. Please stop thoses programs and try it again. If it does not work, your internetconnection seems to be slow.
Türkce:
Yeterli bant geniÅŸliÄŸine sahip degilsiniz..
Genel sebepler: paylasim programlari ,illetisim programları, nehari chatlerden vs. paralel çalışmaktadır
----------------------------------------------------------------------------------------------
Err18
Almanca:
Sie sind von dieser Sendung ausgeschlossen und haben nicht das Recht, diese Sendung zu empfangen.
Ä°ngilizce:
You are banned by the broadcaster!
Türkce:
Yayından men edildiniz ve, yayını alma hakkına sahip değilsiniz.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Err19
Almanca:
Aus Ihrem Intranet wird bereits auf einen Flatcast-Stream zugegriffen.
Ä°ngilizce:
There is already another flatcast-stream-access from your local network.
Türkce:
sizin intranetinizde flatcast yayını zaten hareketlilikte...
------------------------------------------------------------------------------------------------
Err20
Almanca:
Die Sendung läuft bereits und darf nicht übernommen werden. Häufigste Ursachen hierfür sind:
* "Allow Take Over" wurde in der Sendung nicht gesetzt
* Die Routereinstellungen der betroffenen DJs sind nicht korrekt
Ä°ngilizce:
The Stream is 'onair' but takeover isn't possible. Usually ...
• "Allow Take Over" not yet set by the actual streaming user./li>
• Invalid Router settings at actual streaming user!
Türkce:
şuan yayın devam ediyor ve alınamaz buna sebep olan bazı nedenler:
" Allow Take over" yayında oturtturulmamış..
" Yayını sunan sunucu'nin Router ayarları doğru değıl..
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Err21
Almanca:
Die Sendung wurde soeben von einem anderen DJ übernommen.
Ä°ngilizce:
The stream has been taken over!
Türkce:
Sizin yayınınız bir başka sunucu tarafından az önce teslim alınmıştır.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Err22
Almanca:
Sie haben versucht gleichzeit mehrere Sendungen zu empfangen oder zu senden. Dies ist leider nicht möglich. Schließen Sie erst die bereits laufende Sendung, bevor Sie eine andere Sendung starten.
Ä°ngilizce:
You tried to receive a second stream or to receive your own stream. Sorry but that's not possible. In first case, please close the other stream window and try again. Streaming and listening at the same system is not possible.
Türkce:
Ayni zamanda birden fazla yayın açmayayı denediniz, maalesef bu mümkün degil .. Önce birini kapatınız..
